From 68f209e6f24f992654406deb7d9ebc255733db4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zane Schepke <zanecschepke@gmail.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 20:38:15 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Polish)

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 244 +++++++++++++------------
 1 file changed, 127 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 32a2072..ec2c6f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,140 +1,132 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="tunnels">Tunele</string>
     <string name="app_name">WG Tunnel</string>
-    <string name="unsure_how">jeśli nie masz pewności, jak postępować</string>
-    <string name="getting_started_guide">przewodnik wprowadzający</string>
-    <string name="peer">Peer</string>
-    <string name="background_location_message2">w celu upewnienia się, że uprawnienia te są włączone.</string>
-    <string name="done">Gotowe</string>
-    <string name="rotate_keys">Rotuj klucze</string>
-    <string name="watcher_channel_id">Kanał strażnika</string>
-    <string name="tunnel_on_ethernet">Tunel przez sieć ethernetową</string>
-    <string name="public_key">Klucz publiczny</string>
-    <string name="addresses">Adresy</string>
-    <string name="mtu">MTU</string>
-    <string name="db_name">wg-tunnel-db</string>
-    <string name="auto_tunneling">Autotunelowanie</string>
-    <string name="vpn_on">VPN włączono</string>
-    <string name="vpn_off">VPN wyłączono</string>
-    <string name="turn_on_tunnel">Czynność wymaga aktywnego tunelu</string>
-    <string name="interface_">Interfejs</string>
-    <string name="enabled_app_shortcuts">Włącz skróty aplikacji</string>
-    <string name="included">dołączone</string>
-    <string name="privacy_policy">Wyświetl politykę prywatności</string>
-    <string name="tunnel_mobile_data">Tunel przez mobilną transmisję danych</string>
-    <string name="save_changes">Zapisz</string>
-    <string name="icon">Ikona</string>
-    <string name="hint_search_packages">Wyszukaj pakiety</string>
-    <string name="random">(losowy)</string>
-    <string name="pin_created">Kod PIN został pomyślnie utworzony</string>
-    <string name="enter_pin">Podaj swój kod PIN</string>
-    <string name="enable_app_lock">Włącz blokadę aplikacji</string>
-    <string name="response_packet_junk_size">Rozmiar śmieciowego pakietu odpowiedzi</string>
-    <string name="response_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu odpowiedzi</string>
-    <string name="transport_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu transportowego</string>
-    <string name="underload_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu niedociążenia</string>
-    <string name="see_the">Zobacz</string>
-    <string name="error_file_format">Nieprawidłowy format konfiguracji tunelu</string>
-    <string name="restart_at_boot">Uruchom ponownie przy rozruchu</string>
-    <string name="never">nigdy</string>
-    <string name="sec">sek.</string>
-    <string name="handshake">uzgadnianie</string>
-    <string name="show_amnezia_properties">Pokaż właściwości protokołu Amnezia</string>
-    <string name="seconds">sek.</string>
-    <string name="prominent_background_location_message">Ta funkcja wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w tle, aby włączyć monitorowanie SSID sieci Wi-Fi nawet wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta. Więcej szczegółów znajdziesz w polityce prywatności znajdującej się na ekranie Obsługa.</string>
-    <string name="optional">(opcjonalnie)</string>
-    <string name="optional_no_recommend">(opcjonalnie, niezalecane)</string>
-    <string name="preshared_key">Klucz wstępnie udostępniony</string>
-    <string name="location_services_missing_message">Aplikacja nie wykrywa żadnych usług lokalizacyjnych włączonych na tym urządzeniu. W zależności od urządzenia może to spowodować, że funkcja niezaufanej sieci Wi-Fi nie będzie w stanie odczytać nazwy sieci Wi-Fi. Czy chcesz kontynuować mimo to?</string>
-    <string name="excluded">wykluczone</string>
-    <string name="read_logs">Przeczytaj dzienniki</string>
-    <string name="support">Obsługa</string>
-    <string name="init_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu początkowego</string>
-    <string name="chat_description">Dołącz do społeczności</string>
-    <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="always_on_message2">w celu upewnienia się, że funkcja stałego VPN jest wyłączona dla wszystkich innych aplikacji, następnie spróbuj ponownie</string>
-    <string name="requires_app_relaunch">Ta zmiana wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. Czy chcesz kontynuować?</string>
-    <string name="use_tunnel_on_wifi_name">Użyj tunelu na nazwę sieci Wi-Fi</string>
-    <string name="root_accepted">Zezwolono na powłokę użytkownika root</string>
-    <string name="tunneling_apps">Aplikacje tunelujące</string>
     <string name="vpn_channel_name">Kanał powiadomień VPN</string>
-    <string name="create_import">Utwórz od nowa</string>
-    <string name="error_invalid_code">Nieprawidłowy kod QR</string>
-    <string name="watcher_channel_name">Kanał powiadomień strażnika</string>
-    <string name="always_on_message">Zezwolenie na połączenie VPN zostało odrzucone. Sprawdź</string>
-    <string name="persistent_keepalive">Trwałe utrzymywanie połączenia</string>
-    <string name="vpn_settings">Ustawienia systemowe VPN</string>
-    <string name="no_browser_detected">Nie wykryto przeglądarki</string>
-    <string name="configuration_change">Zmiana konfiguracji</string>
-    <string name="prominent_background_location_title">Ujawnienie lokalizacji w tle</string>
-    <string name="email_subject">Obsługa aplikacji WG Tunnel</string>
-    <string name="auto">(automatycznie)</string>
-    <string name="error_authorization_failed">Nie udało się autoryzować</string>
-    <string name="add_from_clipboard">Dodaj ze schowka</string>
-    <string name="delete_tunnel_message">Czy na pewno chcesz usunąć ten tunel?</string>
-    <string name="tunnel_on_wifi">Tunel przez niezaufaną sieć Wi-Fi</string>
-    <string name="dns_servers">Serwery DNS</string>
     <string name="error_file_extension">Plik nie jest w formacie .conf lub .zip</string>
-    <string name="export_configs">Eksportuj konfiguracje</string>
-    <string name="copy_public_key">Skopiuj klucz publiczny</string>
-    <string name="restart_on_ping">Uruchom ponownie w przypadku niepowodzenia pingowania (beta)</string>
-    <string name="junk_packet_minimum_size">Minimalny rozmiar pakietu śmieciowego</string>
-    <string name="open_issue">Otwórz zagadnienie</string>
-    <string name="thank_you">Dziękujemy za korzystanie z aplikacji WG Tunnel!</string>
-    <string name="error_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się</string>
-    <string name="use_wildcards">Użyj symboli wieloznacznych nazw</string>
-    <string name="yes">Tak</string>
-    <string name="add_peer">Dodaj peera</string>
-    <string name="kernel">Jądro</string>
-    <string name="wildcards_active">Symbole wieloznaczne aktywne</string>
-    <string name="create_pin">Utwórz kod PIN</string>
-    <string name="junk_packet_maximum_size">Maksymalny rozmiar pakietu śmieciowego</string>
-    <string name="local_logging">Lokalne rejestrowanie</string>
-    <string name="monitoring_state_changes">Monitorowanie zmian stanu</string>
-    <string name="version">Wersja</string>
-    <string name="add_tunnels_text">Dodaj z pliku lub archiwum ZIP</string>
-    <string name="unknown_error">Wystąpił nieznany błąd</string>
-    <string name="start_auto">Uruchom autotunel</string>
-    <string name="location_services_not_detected">Usługi lokalizacyjne nie zostały wykryte</string>
-    <string name="background_location_message">Ta funkcja wymaga pozwolenia na określenie lokalizacji w dowolnym momencie i/lub dokładnej lokalizacji. Sprawdź</string>
-    <string name="auto_tunnel_title">Usługa autotunelu</string>
-    <string name="donate">Przekaż darowiznę na rzecz projektu</string>
-    <string name="trusted_ssid_value_description">Prześlij SSID</string>
-    <string name="all">wszystkie</string>
-    <string name="no_email_detected">Nie wykryto aplikacji e-mail</string>
     <string name="turn_off_tunnel">Czynność wymaga wyłączenia tunelu</string>
+    <string name="no_tunnels">Nie dodano jeszcze żadnych tuneli!</string>
+    <string name="tunnels">Tunele</string>
+    <string name="tunnel_mobile_data">Tunel przez mobilną transmisję danych</string>
+    <string name="privacy_policy">Wyświetl politykę prywatności</string>
+    <string name="okay">OK</string>
+    <string name="tunnel_on_ethernet">Tunel przez sieć ethernetową</string>
+    <string name="prominent_background_location_message">Ta funkcja wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w tle, aby włączyć monitorowanie SSID sieci Wi-Fi nawet wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta. Więcej szczegółów znajdziesz w polityce prywatności znajdującej się na ekranie Obsługa.</string>
+    <string name="prominent_background_location_title">Ujawnienie lokalizacji w tle</string>
+    <string name="thank_you">Dziękujemy za korzystanie z aplikacji WG Tunnel!</string>
+    <string name="trusted_ssid_value_description">Prześlij SSID</string>
+    <string name="add_tunnels_text">Dodaj z pliku lub archiwum ZIP</string>
+    <string name="open_file">Otwórz plik</string>
     <string name="add_from_qr">Dodaj z kodu QR</string>
     <string name="qr_scan">Skanuj kod QR</string>
     <string name="tunnel_name">Nazwa tunelu</string>
+    <string name="exclude">Wyklucz</string>
     <string name="include">Dołącz</string>
-    <string name="tunnel_all">Tuneluj wszystkie aplikacje</string>
     <string name="config_changes_saved">Zmiany konfiguracji zostały zapisane.</string>
+    <string name="public_key">Klucz publiczny</string>
+    <string name="addresses">Adresy</string>
+    <string name="dns_servers">Serwery DNS</string>
+    <string name="mtu">MTU</string>
+    <string name="peer">Peer</string>
     <string name="allowed_ips">Dozwolone adresy IP</string>
     <string name="endpoint">Punkt końcowy</string>
     <string name="name">Nazwa</string>
+    <string name="always_on_vpn_support">Zezwalaj na stały VPN</string>
+    <string name="location_services_not_detected">Usługi lokalizacyjne nie zostały wykryte</string>
+    <string name="hint_search_packages">Wyszukaj pakiety</string>
+    <string name="auto_tunneling">Autotunelowanie</string>
+    <string name="vpn_on">VPN włączono</string>
+    <string name="vpn_off">VPN wyłączono</string>
+    <string name="create_import">Utwórz od nowa</string>
+    <string name="turn_on_tunnel">Czynność wymaga aktywnego tunelu</string>
+    <string name="add_peer">Dodaj peera</string>
+    <string name="interface_">Interfejs</string>
+    <string name="rotate_keys">Rotuj klucze</string>
     <string name="private_key">Klucz prywatny</string>
+    <string name="copy_public_key">Skopiuj klucz publiczny</string>
+    <string name="base64_key">klucz base64</string>
     <string name="comma_separated_list">lista rozdzielona przecinkami</string>
     <string name="listen_port">Port nasłuchu</string>
-    <string name="always_on_vpn_support">Zezwalaj na stały VPN</string>
-    <string name="base64_key">klucz base64</string>
+    <string name="random">(losowy)</string>
+    <string name="optional">(opcjonalnie)</string>
+    <string name="optional_no_recommend">(opcjonalnie, niezalecane)</string>
+    <string name="preshared_key">Klucz wstępnie udostępniony</string>
+    <string name="seconds">sek.</string>
+    <string name="persistent_keepalive">Trwałe utrzymywanie połączenia</string>
+    <string name="cancel">Anuluj</string>
+    <string name="error_authentication_failed">Uwierzytelnianie nie powiodło się</string>
+    <string name="error_authorization_failed">Nie udało się autoryzować</string>
+    <string name="enabled_app_shortcuts">Włącz skróty aplikacji</string>
+    <string name="export_configs">Eksportuj konfiguracje</string>
+    <string name="unknown_error">Wystąpił nieznany błąd</string>
+    <string name="tunnel_on_wifi">Tunel przez niezaufaną sieć Wi-Fi</string>
+    <string name="email_subject">Obsługa aplikacji WG Tunnel</string>
+    <string name="email_chooser">Wyślij e-mail…</string>
+    <string name="docs_description">Przeczytaj dokumentację</string>
+    <string name="email_description">Wyślij mi e-mail</string>
     <string name="use_kernel">Użyj modułu jądra</string>
     <string name="error_ssid_exists">SSID już istnieje</string>
-    <string name="error_no_file_explorer">Eksplorator plików nie jest zainstalowany</string>
     <string name="error_root_denied">Odmowa powłoki użytkownika root</string>
+    <string name="error_no_file_explorer">Eksplorator plików nie jest zainstalowany</string>
+    <string name="error_invalid_code">Nieprawidłowy kod QR</string>
+    <string name="location_services_missing_message">Aplikacja nie wykrywa żadnych usług lokalizacyjnych włączonych na tym urządzeniu. W zależności od urządzenia może to spowodować, że funkcja niezaufanej sieci Wi-Fi nie będzie w stanie odczytać nazwy sieci Wi-Fi. Czy chcesz kontynuować mimo to?</string>
+    <string name="auto_tunnel_title">Usługa autotunelu</string>
     <string name="delete_tunnel">Usuń tunel</string>
+    <string name="delete_tunnel_message">Czy na pewno chcesz usunąć ten tunel?</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="tunneling_apps">Aplikacje tunelujące</string>
+    <string name="all">wszystkie</string>
+    <string name="no_email_detected">Nie wykryto aplikacji e-mail</string>
+    <string name="no_browser_detected">Nie wykryto przeglądarki</string>
+    <string name="open_issue">Otwórz zagadnienie</string>
+    <string name="read_logs">Przeczytaj dzienniki</string>
+    <string name="auto">(automatycznie)</string>
     <string name="incorrect_pin">Kod PIN jest nieprawidłowy</string>
+    <string name="pin_created">Kod PIN został pomyślnie utworzony</string>
+    <string name="enter_pin">Podaj swój kod PIN</string>
+    <string name="create_pin">Utwórz kod PIN</string>
+    <string name="enable_app_lock">Włącz blokadę aplikacji</string>
+    <string name="restart_on_ping">Uruchom ponownie w przypadku niepowodzenia pingowania (beta)</string>
+    <string name="mobile_data_tunnel">Ustaw jako tunel mobilnej transmisji danych</string>
+    <string name="set_primary_tunnel">Ustaw jako tunel podstawowy</string>
+    <string name="use_tunnel_on_wifi_name">Użyj tunelu na nazwę sieci Wi-Fi</string>
     <string name="edit_tunnel">Edytuj tunel</string>
+    <string name="version">Wersja</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
+    <string name="support">Obsługa</string>
+    <string name="kernel">Jądro</string>
     <string name="junk_packet_count">Liczba pakietów śmieciowych</string>
+    <string name="junk_packet_minimum_size">Minimalny rozmiar pakietu śmieciowego</string>
+    <string name="junk_packet_maximum_size">Maksymalny rozmiar pakietu śmieciowego</string>
     <string name="init_packet_junk_size">Rozmiar śmieciowego pakietu początkowego</string>
+    <string name="response_packet_junk_size">Rozmiar śmieciowego pakietu odpowiedzi</string>
+    <string name="init_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu początkowego</string>
+    <string name="response_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu odpowiedzi</string>
+    <string name="transport_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu transportowego</string>
+    <string name="underload_packet_magic_header">Nagłówek magicznego pakietu niedociążenia</string>
+    <string name="unsure_how">jeśli nie masz pewności, jak postępować</string>
+    <string name="see_the">Zobacz</string>
+    <string name="getting_started_guide">przewodnik wprowadzający</string>
+    <string name="error_file_format">Nieprawidłowy format konfiguracji tunelu</string>
+    <string name="restart_at_boot">Uruchom ponownie przy rozruchu</string>
     <string name="vpn_denied_dialog_title">Odmowa zezwolenia</string>
+    <string name="vpn_settings">Ustawienia systemowe VPN</string>
+    <string name="always_on_message">Zezwolenie na połączenie VPN zostało odrzucone. Sprawdź</string>
+    <string name="always_on_message2">w celu upewnienia się, że funkcja stałego VPN jest wyłączona dla wszystkich innych aplikacji, następnie spróbuj ponownie</string>
+    <string name="chat_description">Dołącz do społeczności</string>
     <string name="tunnel_required">Funkcja wymaga co najmniej jednego tunelu</string>
+    <string name="background_location_message">Ta funkcja wymaga pozwolenia na określenie lokalizacji w dowolnym momencie i/lub dokładnej lokalizacji. Sprawdź</string>
     <string name="app_settings">ustawienia aplikacji</string>
+    <string name="background_location_message2">w celu upewnienia się, że uprawnienia te są włączone.</string>
+    <string name="root_accepted">Zezwolono na powłokę użytkownika root</string>
     <string name="set_custom_ping_ip">Ustaw niestandardowy adres IP pingowania</string>
     <string name="default_ping_ip">(opcjonalnie, domyślnie do peerów)</string>
     <string name="set_custom_ping_internal">Interwał pingowania (sek.)</string>
     <string name="optional_default">"opcjonalnie, domyślnie: "</string>
+    <string name="set_custom_ping_cooldown">Czas odnowienia pingowania (sek.)</string>
+    <string name="show_amnezia_properties">Pokaż właściwości protokołu Amnezia</string>
+    <string name="never">nigdy</string>
+    <string name="sec">sek.</string>
+    <string name="handshake">uzgadnianie</string>
     <string name="logs">Dzienniki</string>
     <string name="kill_switch">Wyłącznik awaryjny</string>
     <string name="appearance">Wygląd</string>
@@ -145,7 +137,6 @@
     <string name="dynamic">Dynamiczny</string>
     <string name="language">Język</string>
     <string name="display_theme">Motyw wyświetlania</string>
-    <string name="selected">Wybrano</string>
     <string name="trusted_wifi_names">Nazwy zaufanych sieci Wi-Fi</string>
     <string name="add_wifi_name">Dodaj nazwę sieci Wi-Fi</string>
     <string name="on_demand_rules">Zasady korzystania z tunelu na żądanie</string>
@@ -153,22 +144,41 @@
     <string name="mobile_tunnel">Tunel mobilnej transmisji danych</string>
     <string name="skip">Pomiń</string>
     <string name="launch_app_settings">Uruchom ustawienia aplikacji</string>
+    <string name="use_wildcards">Użyj symboli wieloznacznych nazw</string>
     <string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
+    <string name="wildcards_active">Symbole wieloznaczne aktywne</string>
     <string name="wifi_name_via_shell">Nazwa sieci Wi-Fi poprzez powłokę</string>
     <string name="use_root_shell_for_wifi">Użyj powłoki użytkownika root, aby uzyskać nazwę sieci Wi-Fi</string>
     <string name="kernel_not_supported">Jądro nie jest obsługiwane</string>
+    <string name="start_auto">Uruchom autotunel</string>
     <string name="stop_auto">Zatrzymaj autotunel</string>
     <string name="tunnel_running">Tunel jest uruchomiony</string>
+    <string name="monitoring_state_changes">Monitorowanie zmian stanu</string>
+    <string name="donate">Przekaż darowiznę na rzecz projektu</string>
+    <string name="local_logging">Lokalne rejestrowanie</string>
     <string name="enable_local_logging">Włącz lokalne rejestrowanie</string>
-    <string name="email_chooser">Wyślij e-mail…</string>
-    <string name="set_custom_ping_cooldown">Czas odnowienia pingowania (sek.)</string>
-    <string name="open_file">Otwórz plik</string>
-    <string name="okay">OK</string>
-    <string name="no_tunnels">Nie dodano jeszcze żadnych tuneli!</string>
-    <string name="exclude">Wyklucz</string>
-    <string name="docs_description">Przeczytaj dokumentację</string>
-    <string name="email_description">Wyślij mi e-mail</string>
-    <string name="set_primary_tunnel">Ustaw jako tunel podstawowy</string>
-    <string name="mobile_data_tunnel">Ustaw jako tunel mobilnej transmisji danych</string>
-    <string name="vpn_channel_id">Kanał VPN</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="configuration_change">Zmiana konfiguracji</string>
+    <string name="requires_app_relaunch">Ta zmiana wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. Czy chcesz kontynuować?</string>
+    <string name="add_from_clipboard">Dodaj ze schowka</string>
+    <string name="stop_on_no_internet">Stop on no internet</string>
+    <string name="stop_on_internet_loss">Stop tunnel on internet loss</string>
+    <string name="ethernet_tunnel">Ethernet tunnel</string>
+    <string name="set_ethernet_tunnel">Set as ethernet tunnel</string>
+    <string name="native_kill_switch">Native kill switch</string>
+    <string name="vpn_kill_switch">VPN kill switch</string>
+    <string name="kill_switch_options">Kill switch options</string>
+    <string name="allow_lan_traffic">Allow LAN traffic</string>
+    <string name="bypass_lan_for_kill_switch">Bypass LAN for kill switch</string>
+    <string name="vpn_channel_description">A channel for VPN state notifications</string>
+    <string name="auto_tunnel_channel_name">Auto-tunnel Notification Channel</string>
+    <string name="auto_tunnel_channel_description">A channel for auto-tunnel state notifications</string>
+    <string name="stop">stop</string>
+    <string name="splt_tunneling">Split tunneling</string>
+    <string name="tunnel_specific_settings">Tunnel specific settings</string>
+    <string name="show_scripts">Show scripts</string>
+    <string name="pre_up">Pre up</string>
+    <string name="post_up">Post up</string>
+    <string name="pre_down">Pre down</string>
+    <string name="post_down">Post down</string>
+    <string name="amnezia_kernel_message">Amnezia unavailable in kernel mode</string>
+</resources>