diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 79f4439..ffe03dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="icon">Иконка</string>
     <string name="turn_on">Включить</string>
     <string name="add_from_qr">Добавить из QR</string>
-    <string name="qr_scan">Сканер QR</string>
+    <string name="qr_scan">Сканировать QR</string>
     <string name="auto_tunneling">Авто-туннелирование</string>
     <string name="no_tunnels">Туннели еще не добавлены!</string>
     <string name="open_file">Открыть файл</string>
@@ -23,10 +23,10 @@
     <string name="no_thanks">Нет, спасибо</string>
     <string name="map">Карта</string>
     <string name="addresses">Адреса</string>
-    <string name="dns_servers">DNS сервера</string>
-    <string name="allowed_ips">Разрешенные IP</string>
+    <string name="dns_servers">DNS-серверы</string>
+    <string name="allowed_ips">Разрешённые IP</string>
     <string name="endpoint">Конечная точка</string>
-    <string name="restart">Перезагрузить туннель</string>
+    <string name="restart">Перезапустить туннель</string>
     <string name="vpn_connection_failed">Ошибка соединения</string>
     <string name="always_on_vpn_support">Разрешить постоянный VPN</string>
     <string name="hint_search_packages">Поиск приложений</string>
@@ -36,4 +36,138 @@
     <string name="interface_">Интерфейс</string>
     <string name="optional">(необязательно)</string>
     <string name="optional_no_recommend">(необязательно, не рекомендуется)</string>
+    <string name="resume">Восстановить</string>
+    <string name="tunneling_apps">Туннелируемые приложения</string>
+    <string name="paused">приостановлено</string>
+    <string name="active">активно</string>
+    <string name="excluded">исключено</string>
+    <string name="all">все</string>
+    <string name="no_email_detected">Приложение для отправки почты не обнаружено</string>
+    <string name="enter_pin">Введите свой PIN-код</string>
+    <string name="enable_app_lock">Включить блокировку приложения</string>
+    <string name="restart_on_ping">Перезапуск при сбое пинга (бета)</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
+    <string name="support">Поддержка</string>
+    <string name="backend">Модуль</string>
+    <string name="use_amnezia">"Использовать модуль Amnezia режима пользователя "</string>
+    <string name="init_packet_junk_size">Начальный размер «мусорного» пакета</string>
+    <string name="response_packet_junk_size">Размер ответного «мусорного» пакета</string>
+    <string name="init_packet_magic_header">Заголовок пакета инициализации</string>
+    <string name="see_the">Смотрите</string>
+    <string name="tunnel_mobile_data">Использовать туннель на мобильном интернете</string>
+    <string name="tunnel_on_ethernet">Использовать туннель через Ethernet</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="docs_description">Прочитать документацию</string>
+    <string name="discord_description">Присоединиться к сообществу</string>
+    <string name="clear_icon">Значок очистки</string>
+    <string name="email_chooser">Отправить письмо</string>
+    <string name="add_trusted_ssid">Добавить доверенное имя сети Wi-Fi</string>
+    <string name="included">включено</string>
+    <string name="vpn_starting">Идёт запуск VPN</string>
+    <string name="auto_tunnel_title">Сервис авто-туннелирования</string>
+    <string name="create_import">Создать с нуля</string>
+    <string name="private_key">Закрытый ключ</string>
+    <string name="pause">Приостановить</string>
+    <string name="logs_saved">Журнал сохранён в Загрузки</string>
+    <string name="db_name">wg-tunnel-db</string>
+    <string name="base64_key">Ключ в base64</string>
+    <string name="error_no_file_explorer">Не найден файловый менеджер</string>
+    <string name="delete_tunnel_message">Вы действительно хотите удалить этот туннель?</string>
+    <string name="version">Версия</string>
+    <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
+    <string name="tunnel_on_wifi">Туннель в недоверенных сетях Wi-Fi</string>
+    <string name="error_file_extension">Файл не имеет расширение .conf или .zip</string>
+    <string name="random">(случайно)</string>
+    <string name="tunnel_start_text">Подключено к туннелю</string>
+    <string name="app_name">WG Tunnel</string>
+    <string name="vpn_channel_id">VPN-канал</string>
+    <string name="vpn_channel_name">Канал уведомлений VPN</string>
+    <string name="watcher_channel_id">Канал наблюдателя</string>
+    <string name="watcher_channel_name">Канал уведомлений наблюдателя</string>
+    <string name="watcher_notification_text_active">Отслеживание изменений состояния сети: активно</string>
+    <string name="notification_permission_required">Требуется разрешение на отображение уведомлений.</string>
+    <string name="tunnels">Туннели</string>
+    <string name="enable_auto_tunnel">Запустить авто-туннель</string>
+    <string name="disable_auto_tunnel">Остановить авто-туннель</string>
+    <string name="one_tunnel_required">Этой функции требуется минимум один туннель</string>
+    <string name="okay">Хорошо</string>
+    <string name="prominent_background_location_title">Фоновая передача местоположения</string>
+    <string name="thank_you">Благодарим Вас за использование WG Tunnel!</string>
+    <string name="trusted_ssid_value_description">Отправить SSID</string>
+    <string name="trusted_ssid_empty_description">Введите SSID</string>
+    <string name="add_tunnels_text">Добавить из файла или архива</string>
+    <string name="location_services_not_detected">Сервисы местоположения не обнаружены</string>
+    <string name="search_icon">Значок поиска</string>
+    <string name="attempt_connection">Попытка соединения…</string>
+    <string name="scanning_qr">Идёт поиск QR-кода</string>
+    <string name="none">Нет доверенных имён Wi-Fi</string>
+    <string name="default_vpn_on">Основной VPN вкл.</string>
+    <string name="default_vpn_off">Основной VPN выкл.</string>
+    <string name="turn_off_auto">Необходимо приостановить или отключить авто-туннелирование</string>
+    <string name="turn_on_tunnel">Действие требует наличие активного туннеля</string>
+    <string name="add_peer">Добавить пира</string>
+    <string name="rotate_keys">Обновить ключи</string>
+    <string name="comma_separated_list">разделённый запятыми список</string>
+    <string name="listen_port">Порт прослушивания</string>
+    <string name="preshared_key">Общий ключ</string>
+    <string name="seconds">секунд</string>
+    <string name="persistent_keepalive">Поддержание работы туннеля (keepalive)</string>
+    <string name="error_authentication_failed">Сбой аутентификации</string>
+    <string name="export_configs">Экспорт конфигурации</string>
+    <string name="location_services_required">Необходимо наличие служб местоположения</string>
+    <string name="error_invalid_code">Некорректный QR-код</string>
+    <string name="location_services_missing_message">Приложение не обнаружило сервис местоположения на вашем устройстве. На некоторых устройствах это может привести к невозможности определения имени сети Wi-Fi и сбою функции недоверенной сети. Всё равно продолжить?</string>
+    <string name="error_ssid_exists">SSID уже существует</string>
+    <string name="error_root_denied">Root-доступ запрещён</string>
+    <string name="error_none">Нет ошибки</string>
+    <string name="delete_tunnel">Удалить туннель</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="use_tunnel_on_wifi_name">Использовать туннель в сети Wi-Fi</string>
+    <string name="disabled">отключено</string>
+    <string name="auto_off">Приостановить авто-туннель</string>
+    <string name="auto_tun_on">Восстановить авто-туннель</string>
+    <string name="watcher_notification_text_paused">Отслеживание изменений состояния сети: приостановлено</string>
+    <string name="tunnel_start_title">VPN подключен</string>
+    <string name="prominent_background_location_message">Эта функция требует фоновый доступ к местоположению для отслеживания имён сетей Wi-Fi, даже когда приложение закрыто. Для получения дополнительной информации, прочтите политику конфиденциальности на экране поддержки.</string>
+    <string name="done">Готово</string>
+    <string name="copy_public_key">Копировать открытый ключ</string>
+    <string name="error_authorization_failed">Не удалось пройти аутентификацию</string>
+    <string name="enabled_app_shortcuts">Включить ярлыки приложения</string>
+    <string name="export_configs_failed">Не удалось экспортировать конфигурацию</string>
+    <string name="precise_location_required">Необходимо точное местоположение</string>
+    <string name="open_issue">Открыть задачу</string>
+    <string name="config_parse_error">Не удалось разобрать файл конфигурации</string>
+    <string name="incorrect_pin">Некорректный PIN-код</string>
+    <string name="pin_created">PIN создан успешно</string>
+    <string name="create_pin">Создать PIN-код</string>
+    <string name="mobile_data_tunnel">Назначить как туннель для мобильного интернета</string>
+    <string name="edit_tunnel">Редактировать туннель</string>
+    <string name="auto_on">Восстановить авто-туннель</string>
+    <string name="auto_tun_off">Приостановить авто-туннель</string>
+    <string name="junk_packet_count">Количество «мусорных» пакетов</string>
+    <string name="junk_packet_maximum_size">Максимальный размер «мусорного» пакета</string>
+    <string name="error_file_format">некорректный формат конфигурации туннеля</string>
+    <string name="background_location_required">Необходим фоновый доступ к местоположению</string>
+    <string name="exported_configs_message">Экспорт конфигурации в Загрузки</string>
+    <string name="email_subject">Поддержка WG Tunnel</string>
+    <string name="go">вперёд</string>
+    <string name="email_description">Отправить письмо автору</string>
+    <string name="support_help_text">Если у Вас возникли проблемы, или появилась идея по улучшению, или Вы просто хотите пообщаться, используйте следующие ресурсы:</string>
+    <string name="use_kernel">Использовать модуль режима ядра</string>
+    <string name="always_on_disabled">Функция всегда доступного VPN попыталась запустить туннель, но эта функция отключена в настройках.</string>
+    <string name="no_browser_detected">Веб-браузер не обнаружен</string>
+    <string name="read_logs">Прочитать журнал</string>
+    <string name="auto">(авто)</string>
+    <string name="set_primary_tunnel">Назначить как главный туннель</string>
+    <string name="no_wifi_names_configured">Имена сетей Wi-Fi не назначены этому туннелю</string>
+    <string name="general">Общее</string>
+    <string name="mode">Режим</string>
+    <string name="userspace">Режим пользователя</string>
+    <string name="kernel">Модуль ядра</string>
+    <string name="junk_packet_minimum_size">Минимальный размер «мусорного» пакета</string>
+    <string name="response_packet_magic_header">Заголовок пакета ответа</string>
+    <string name="transport_packet_magic_header">Заголовок транспортного пакета</string>
+    <string name="getting_started_guide">руководство по началу работы</string>
+    <string name="unsure_how">Если Вы не знаете, как поступить</string>
+    <string name="underload_packet_magic_header">Заголовок пакета под нагрузкой</string>
 </resources>
\ No newline at end of file